translation

In honor of my recent trip to Hawaiʻi, I am including the rest of the prodigal son parable, told in Hawaiian Pidgin. Last week I shared the first part of the story, where the father unconditionally accepts, forgives, and cares for his errant son. This is a story about agape love, which is what followers … Read more

My wife and I lived in Hawaiʻi for twenty years. Below, I’ve included the parable of the prodigal son written in Hawaiian Pidgin, a local lingo spoken by those who were born and raised in Hawaiʻi. It’s spoken quickly and is difficult to understand unless you’re a kamaaina (local). I’ll share the part about the … Read more